کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1484

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن العلا بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن عیاش نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن قیس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ثعلبہ بن عباد عبدی، جو بصرہ کے رہنے والے تھے، نے بتایا کہ وہ ایک دن سمرہ بن جندب کا خطبہ سننے کے لیے موجود تھے۔ انہوں نے اپنے خطبے میں اللہ کے رسول ﷺ سے ایک حدیث کا ذکر کیا۔ سمرہ بن جندب نے فرمایا:

"ایک دن میں اور انصار میں سے ایک لڑکا اللہ کے رسول ﷺ کے دور میں اپنے دو نشانوں پر تیر اندازی کر رہے تھے، یہاں تک کہ جب سورج افق پر دیکھنے والے کی نظر میں دو یا تین نیزوں کی بلندی پر تھا، تو وہ سیاہ پڑ گیا۔ ہم میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: چلو مسجد چلتے ہیں، اللہ کی قسم! سورج کا یہ حال یقیناً اللہ کے رسول ﷺ اور آپ کی امت کے لیے کسی نئے واقعے کی خبر دے گا۔ ہم مسجد پہنچے تو اللہ کے رسول ﷺ بھی اسی وقت لوگوں کی طرف نکلے۔ آپ آگے بڑھے اور نماز پڑھی۔ آپ اتنی دیر تک کھڑے رہے جتنی دیر تک آپ نے ہمیں کبھی کسی نماز میں کھڑا نہیں کیا تھا، اور ہمیں آپ کی کوئی آواز سنائی نہیں دی۔ پھر آپ نے اتنا طویل رکوع کیا جتنا آپ نے ہمیں کبھی کسی نماز میں نہیں کروایا تھا، اور ہمیں آپ کی کوئی آواز سنائی نہیں دی۔ پھر آپ نے اتنا طویل سجدہ کیا جتنا آپ نے ہمیں کبھی کسی نماز میں نہیں کروایا تھا، اور ہمیں آپ کی کوئی آواز سنائی نہیں دی۔ پھر آپ نے دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کیا۔ سورج کا گرہن ختم ہوا تو آپ دوسری رکعت میں بیٹھے ہوئے تھے۔ پھر آپ نے سلام پھیرا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور گواہی دی کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔" (مختصر روایت)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے ایک طویل نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کا ایک حصہ جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نمازِ کسوف سے متعلق مضبوط روایات کو اس کے احکام کی بنیاد بناتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سورج گرہن کے وقت نماز کو مشروع مانتے ہیں، اگرچہ اس کی فقہی حیثیت اور ادا کرنے کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یہاں بیان کردہ مخصوص کیفیت، جس میں نماز کی طویل ہیئتیں اور گرہن ختم ہونے کا وقت شامل ہیں، روایت کے ضعیف درجے کی وجہ سے مستقل دلیل کے طور پر ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت مضبوط روایات کی بنیاد پر مقررہ نماز ادا کی جا سکتی ہے۔
  2. غیر معمولی واقعات کے موقع پر نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  3. ضعیف روایت اور ان مضبوط مصادر میں فرق کریں جن پر دینی عمل کی بنیاد ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔