Sunan an-Nasa'i، حدیث 1485
راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، وہ نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں سورج گرہن لگا، تو آپ ﷺ گھبراہٹ کی حالت میں اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ مسجد پہنچ گئے۔ پھر آپ ﷺ مسلسل ہمیں نماز پڑھاتے رہے یہاں تک کہ گرہن ختم ہو گیا۔ جب گرہن ختم ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«بیشک بعض لوگ گمان کرتے ہیں کہ سورج اور چاند صرف کسی بزرگ شخصیت کی موت کی وجہ سے گرہن میں آتے ہیں، حالانکہ ایسا نہیں ہے۔ سورج اور چاند نہ تو کسی کی موت کی وجہ سے گرہن میں آتے ہیں اور نہ ہی کسی کی زندگی کی وجہ سے، بلکہ یہ اللہ عزوجل کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ بیشک اللہ عزوجل جب اپنی مخلوق میں سے کسی چیز پر اپنی تجلی فرماتا ہے تو وہ اس کے سامنے جھک جاتی ہے۔ لہٰذا جب تم ایسا دیکھو تو اسی طرح نماز پڑھو جیسے تم نے آخری فرض نماز پڑھی تھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کسی شخص کی موت کی پیش گوئی نہیں بلکہ اللہ کی نشانی ہے۔
سورج یا چاند کا مکمل یا جزوی طور پر ڈھک جانا۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور لوگوں کو غوروفکر اور عبادت کی ترغیب دیتے ہیں۔
علماء مضبوط روایات کی بنیاد پر زور دیتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کے وقت مسلمان نماز پڑھیں اور اللہ کا ذکر کریں۔ اس دعوے کو رد کیا جاتا ہے کہ گرہن کسی شخص کی موت یا پیدائش سے متعلق ہوتا ہے۔ گرہن کی نماز کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی مستقل شرعی حکم کی دلیل نہیں بنتی۔
- گرہن کے وقت نماز ادا کریں اور عبادت میں اللہ کی طرف متوجہ ہوں۔
- گرہن کو کسی شخص کی موت یا پیدائش سے منسوب نہ کریں۔
- دینی باتیں آگے بیان کرنے سے پہلے انہیں قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔