Sunan an-Nasa'i، حدیث 1491
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، حسن سے، وہ ابوبکرہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے کہ سورج گرہن لگ گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ مسجد میں پہنچے اور لوگ آپ ﷺ کے گرد جمع ہو گئے۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی، جب سورج گرہن ختم ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ عزوجل کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں جن کے ذریعے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے۔ لہٰذا جب تم ایسا دیکھو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ تمہاری خوفزدگی دور ہو جائے۔
“ یہ اس لیے تھا کہ آپ ﷺ کا ایک بیٹا جس کا نام ابراہیم تھا فوت ہو گیا تھا، تو بعض لوگوں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں یہ بات کہی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز ادا کی اور اس کی وجہ سے متعلق توہمات کی تردید کی۔
یہ گرہن نبی ﷺ کے صاحبزادے ابراہیم کے انتقال کے بعد لگا۔ بعض لوگوں نے گرہن کو ان کی وفات سے جوڑا، لیکن نبی ﷺ نے اس خیال کی تردید فرمائی۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے اور انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتے ہیں۔
نماز کی اکائیاں۔
جب سورج یا چاند عارضی طور پر مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز گرہن دیکھے جانے پر ادا کی جاتی ہے اور گرہن ختم ہونے تک جاری رکھی جاتی ہے۔ حدیث اس عقیدے کی تردید کرتی ہے کہ گرہن کا کسی کی پیدائش یا وفات سے تعلق ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی مخصوص کیفیت میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن گرہن کے وقت اسے مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔
- گرہن دیکھیں تو گرہن کی نماز ادا کریں اور اس کے ختم ہونے تک نماز جاری رکھیں۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں، بلکہ نماز اور غور و فکر کی طرف متوجہ ہوں۔
- اہم واقعات کو عبادت کا محرک بنائیں، مگر بے بنیاد توجیہات نہ پھیلائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔