Sunan an-Nasa'i، حدیث 1490
راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک دن سورج گرہن لگنے پر جلدی کرتے ہوئے مسجد تشریف لائے اور جب تک گرہن نہ چھٹ گیا نماز پڑھتے رہے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:
"جاہلیت کے لوگ کہا کرتے تھے کہ سورج اور چاند صرف زمین کے کسی بزرگ شخص کی موت کی وجہ سے ہی گرہن میں آتے ہیں۔ حالانکہ سورج اور چاند نہ تو کسی کی موت کی وجہ سے گرہن میں آتے ہیں اور نہ ہی کسی کی زندگی کی وجہ سے، بلکہ یہ اللہ کی مخلوق میں سے دو مخلوق ہیں؛ اللہ اپنی مخلوق میں جو چاہتا ہے پیدا فرماتا ہے۔ لہٰذا ان میں سے جو بھی گرہن میں آئے تو تم نماز پڑھو یہاں تک کہ وہ روشن ہو جائے یا اللہ کوئی اور حکم فرمائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کسی کی موت کی نشانی نہیں؛ اس کے ختم ہونے تک نماز پڑھو۔
اسلام سے پہلے کا زمانۂ جہالت، جس میں لوگ توہمات بھی اختیار کرتے تھے۔
سورج یا چاند کا تاریک ہو جانا۔
وہ چیزیں جنہیں اللہ نے پیدا کیا ہے۔
یہ بات کہ گرہن کسی کی موت یا پیدائش کی علامت نہیں، مضبوط روایات سے ثابت ہے۔ علما ان روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کے وقت مسلمان نماز پڑھیں، اللہ کا ذکر کریں اور دعائیں مانگیں، نہ کہ اس واقعے کو توہم پرستی کے مطابق سمجھیں۔ نمازِ کسوف کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ اسے مشروع نماز تسلیم کرتے ہیں۔
- گرہن کو کسی کی موت سے منسوب نہ کرو اور ایسے شگون نہ پھیلاؤ۔
- معتبر روایات کے مطابق گرہن دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ کا ذکر کرو۔
- دینی باتیں آگے پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔