کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1494

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4الزُّهْرِيَّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن نمیر نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے زہری کو سنا، وہ عروہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے چار رکوع اور چار سجدوں والی نماز پڑھی اور اس میں بلند آواز سے قراءت فرمائی۔ جب بھی آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» (اللہ تعالیٰ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ کسوف میں نبی ﷺ نے بلند آواز سے قراءت کی اور رکوع سے اٹھتے وقت اللہ کی حمد بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سجدہ

نماز میں پیشانی زمین پر رکھنا؛ اسے سُجود بھی کہتے ہیں۔

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے؛ یہ الفاظ رکوع کے بعد کھڑے ہوتے وقت کہے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف میں بلند آواز سے قراءت کرنا منقول ہے اور رکوع سے اٹھتے وقت نمازی اللہ کی حمد بیان کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو عبادت کی مشروع صورت تسلیم کرتے ہیں؛ نماز کی ادائیگی کی بعض تفصیلات میں روایات اور فقہی تشریحات کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ کسوف ادا کرتے وقت اس کی مشروع ہیئت کی پیروی کریں اور رکوع سے اٹھتے وقت حمد پر توجہ دیں۔
  2. گرہن کو اللہ کے ذکر اور اخلاص کے ساتھ دعا کرنے کا موقع بنائیں۔
  3. نماز کے کلمات اور ان کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔