Sunan an-Nasa'i، حدیث 1498
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ .
ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: موسیٰ بن داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نافع بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی ملیکہ سے، وہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے گرہن کے دوران نماز پڑھی۔ آپ کھڑے ہوئے اور قیام کو طویل کیا، پھر رکوع کیا اور رکوع کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا اور قیام کو طویل کیا، پھر رکوع کیا اور رکوع کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا اور سجدہ کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا اور سجدہ کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا۔ پھر آپ دوبارہ کھڑے ہوئے اور قیام کو طویل کیا، پھر رکوع کیا اور رکوع کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا اور قیام کو طویل کیا، پھر رکوع کیا اور رکوع کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا اور سجدہ کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا اور سجدہ کو طویل کیا، پھر سر اٹھایا اور نماز مکمل فرما لی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ کسوف کی ہر رکعت میں دو طویل قیام اور دو رکوع ہوتے ہیں۔
گرہن؛ یہاں مراد سورج گرہن ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف کی ایک خاص ہیئت ہے: ہر رکعت میں دو قیام اور دو رکوع ہوتے ہیں، جن کے بعد دو سجدے کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی ادائیگی کی تفصیلات میں اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت ہر رکعت میں دو رکوع والی ہیئت کی دلیل ہے۔ طویل قیام اور دیگر ارکان یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ گرہن کے دوران نماز توجہ اور خشوع کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔
- نمازِ کسوف کی خاص ہیئت سیکھیں اور اس میں منقول نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
- گرہن کو اللہ کا ذکر کرنے اور توجہ کے ساتھ نماز ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
- نماز میں قیام، رکوع اور سجدے اطمینان سے کریں، جلد بازی سے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔