کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1497

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر نے ولید سے، اور انہوں نے عبد الرحمٰن بن نمیر سے روایت کی کہ انہوں نے زہری سے نمازِ کسوف کی سنت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: مجھے عروہ بن زبیر نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ پکارے:

«الصَّلَاةَ جَامِعَةً» (نماز باجماعت ہونے والی ہے)۔ لوگ جمع ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی امامت فرمائی۔ آپ ﷺ نے تکبیر کہی، پھر لمبی قراءت فرمائی۔ پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا جو آپ کے قیام کے برابر یا اس سے بھی طویل تھا۔ پھر سر اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»۔ پھر دوبارہ لمبی قراءت فرمائی جو پہلی سے کم تھی، پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا۔ پھر سر اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»۔ پھر تکبیر کہی اور طویل سجدہ کیا جو آپ کے رکوع کے برابر یا اس سے زیادہ تھا۔ پھر تکبیر کہی اور سر اٹھایا، پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا۔ پھر تکبیر کہی اور کھڑے ہوئے اور لمبی قراءت فرمائی جو پہلی سے کم تھی۔ پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا۔ پھر سر اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»۔ پھر دوسرے قیام میں پہلی قراءت سے کم لمبی قراءت فرمائی۔ پھر تکبیر کہی اور طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا۔ پھر سر اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»۔ پھر تکبیر کہی اور اپنے پہلے سجدے سے کم سجدہ کیا۔ پھر تشہد پڑھا اور سلام پھیرا۔ پھر لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: «بیشک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے، بلکہ یہ اللہ کی دو نشانیوں میں سے ہیں۔ لہذا جب بھی ان میں سے کسی ایک یا دونوں کو گرہن لگے تو نماز کے ذریعے اللہ عزوجل کی طرف رجوع کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی اور اللہ کے ذکر کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصلاة جامعة

ایسی پکار جو لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے جمع کرتی ہے۔

نمازِ کسوف

وہ نماز جو سورج گرہن کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

تشہد

وہ کلماتِ شہادت اور دعائیں جو نماز کے آخر میں بیٹھ کر پڑھی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کی جاتی ہے اور اس کے لیے «الصلاة جامعة» کی پکار مناسب ہے۔ بیان کردہ طریقے میں نماز کی ہر رکعت میں دو قیام اور دو رکوع ہیں؛ دیگر صحیح روایات میں بھی نبی ﷺ کا طریقہ بیان ہوا ہے۔ فقہی مذاہب اس نماز کی ہیئت کی مزید تفصیلات اور مستحب طوالت پر گفتگو کرتے ہیں۔ اختتامی کلمات سکھاتے ہیں کہ گرہن اللہ کی نشانیاں ہیں، کسی کے پیدا ہونے یا وفات سے وابستہ بدشگونی نہیں، اور ایسے وقت میں نماز اور ذکر کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرہن کے وقت مقررہ نماز ادا کریں اور یہ وقت اللہ کے ذکر اور دعاؤں میں گزاریں۔
  2. قدرتی مظاہر کو کسی کی زندگی یا موت کی بدشگونی نہ سمجھیں؛ انہیں اللہ کی نشانیاں مانیں۔
  3. گرہن کی نماز کے صحیح طریقے سیکھیں اور توجہ و احترام کے ساتھ سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔