کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1499

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، ابن وہب سے، عمرو بن حارث سے، یحییٰ بن سعید سے، کہ عمرہ نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے تو سورج گرہن لگ گیا۔ ہم حجرے میں نکل آئیں اور ہمارے پاس کچھ عورتیں جمع ہو گئیں۔ رسول اللہ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور یہ چاشت کا وقت تھا۔ آپ ﷺ نے طویل قیام فرمایا، پھر طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور پہلے قیام سے کم کھڑے رہے، پھر پہلے رکوع سے کم رکوع کیا، پھر سجدہ کیا۔ پھر دوسری بار کھڑے ہوئے اور اسی طرح کیا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ کا قیام اور رکوع پہلی رکعت کی نسبت کم تھا۔ پھر سجدہ کیا اور سورج صاف ہو گیا۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو منبر پر بیٹھے اور جو کچھ فرمایا اس میں یہ بھی تھا: ”لوگوں کو اپنی قبروں میں اسی طرح آزمایا جائے گا جیسے دجال کا فتنہ ہے۔“ (خلاصہ)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور قبر کی آزمائش کی یاد دہانی کرائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ کسوف

سورج گرہن کے وقت ادا کی جانے والی ایک خصوصی نماز۔

دجال

بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

قبر کی آزمائش

وفات کے بعد قبر میں انسان سے ہونے والی پوچھ گچھ اور آزمائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف دو رکعت ہے، اور ہر رکعت میں سجدوں سے پہلے دو مرتبہ قیام اور رکوع ہوتا ہے۔ عائشہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ دوسری رکعت پہلی سے مختصر تھی۔ قبر کی آزمائش سے متعلق تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ مومنوں کو اللہ سے ثابت قدمی مانگنی چاہیے۔ فقہی مذاہب سورج گرہن کی نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم اس کی درست ہیئت اور باجماعت ادا کرنے پر تاکید جیسے امور میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت نمازِ کسوف ادا کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. آخرت کی یاد کو سنجیدگی سے لیں اور قبر میں ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  3. غیر معمولی واقعات کو نماز، توبہ اور اللہ کے ذکر کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔