Sunan an-Nasa'i، حدیث 1505
راوی: Abdullah ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zaid سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ .
مجھے محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مسعودی نے ابوبکر بن عمرو بن حزم سے، اور انہوں نے عباد بن تمیم سے حدیث بیان کی — سفیان نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابوبکر سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے یہ عباد بن تمیم سے سنا جو اپنے والد سے روایت کر رہے تھے — کہ عبداللہ بن زید، جنہیں اذان دکھائی گئی تھی، نے فرمایا:
"بیشک رسول اللہ ﷺ استسقاء (بارش کی دعا) کے لیے مصلّیٰ تشریف لائے، قبلہ رخ ہوئے، اپنی چادر الٹی کی اور دو رکعت نماز پڑھی۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ ابن عیینہ کی غلطی ہے؛ عبداللہ بن زید جنہیں اذان دکھائی گئی تھی وہ عبداللہ بن زید بن عبد ربہ ہیں، جبکہ یہ عبداللہ بن زید بن عاصم ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بارش کے لیے دو رکعت نماز پڑھی اور اپنی چادر الٹ دی۔
اللہ تعالیٰ سے بارش طلب کرنا، عموماً نماز اور دعا کے ذریعے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
نماز کی اکائی، جس میں مقررہ قیام، رکوع، سجدے اور قراءت شامل ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش طلب کرنے کی نماز دو رکعت ہے اور اس دوران امام قبلے کی طرف رخ کرکے اپنی چادر الٹتا ہے۔ تاہم نسائی نے نشاندہی کی ہے کہ راوی نے عبداللہ بن زید نام کے دو صحابہ کے درمیان خلط کیا ہے: ان کے مطابق اس روایت کے صحابی عبداللہ بن زید بن عاصم ہیں، نہ کہ عبداللہ بن زید بن عبد ربہ، جنہیں خواب میں اذان کے الفاظ دکھائے گئے تھے۔ چادر الٹنے کا عمل بارش طلب کرنے کی نماز سے متعلق دوسری روایات میں بھی آیا ہے۔
- جب خشک سالی طویل ہو جائے تو مسلمان مل کر اللہ سے بارش طلب کر سکتے ہیں اور بارش کی مقررہ نماز ادا کر سکتے ہیں۔
- بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور نماز کے دوران قبلے کی طرف رخ کریں۔
- راویوں کے ناموں میں فرق کو احتیاط سے سمجھیں؛ نسائی کا یہ نوٹ ایک ہی نام والے دو صحابہ کے درمیان ممکنہ خلط سے خبردار کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔