Sunan an-Nasa'i، حدیث 1506
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں اسحاق بن منصور اور محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، عبد الرحمٰن سے، سفیان سے، ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: فلاں شخص نے مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے رسول اللہ ﷺ کی نمازِ استسقاء کے بارے میں پوچھوں۔ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ تضرع، انکساری اور سادہ لباس میں نکلے۔ آپ ﷺ نے تمہاری اس خطبہ کی طرح کوئی خطبہ نہیں دیا، بلکہ دو رکعتیں پڑھیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی دعا کی نماز میں نبی ﷺ عاجزی کے ساتھ باہر تشریف لے گئے اور دو رکعتیں ادا کیں۔
وہ نماز اور دعا جس میں اللہ سے بارش مانگی جاتی ہے۔
سچی حاجت اور عاجزی کے ساتھ اللہ کو پکارنا۔
نماز کی دو اکائیاں؛ ہر اکائی میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش کی دعا کی نماز دو رکعتوں پر مشتمل ہے اور اہلِ ایمان اس میں عاجزی اختیار کریں اور سادہ لباس پہنیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے اس طرح خطبہ نہیں دیا جیسا راوی جانتا تھا؛ دوسری روایات میں استسقاء کے موقع پر خطبے کا ذکر بھی آتا ہے۔ لہٰذا اس عبارت کو خطبے کی عمومی ممانعت نہیں سمجھا جاتا، بلکہ اسے اس خاص موقع کی کیفیت کا بیان سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب نماز اور خطبے کی صورت اور ترتیب میں اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں، جبکہ بارش طلب کرنا اور عاجزی اختیار کرنا بنیادی امور ہیں۔
- مدد مانگتے وقت عاجزی اور خلوص کے ساتھ اللہ سے دعا کرو۔
- اجتماعی نماز میں سادگی اور اللہ کی طرف توجہ کو اہمیت دو۔
- خشک سالی میں بارش کی دعا کرو اور اللہ سے لوگوں، جانوروں اور زمین کے لیے آسانی بھی مانگو۔
یہ روایت ہشام کے اسی والد کے واسطے سے مروی ہے اور بارش کی دعا کی نماز کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)اس میں بیان ہے کہ نبی ﷺ بارش مانگنے کے لیے باہر تشریف لے گئے اور دعا کی۔
Sunan an-Nasa'i · #1504 (Hasan Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ جب لوگوں کو خشک سالی کا سامنا ہوا تو نبی ﷺ نے اللہ سے بارش مانگی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔