Sunan an-Nasa'i، حدیث 1508
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ .
ہمیں محمد بن عبید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، از ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ ﷺ کی نمازِ استسقاء کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ سادہ لباس میں، عاجزی اور انکساری کے ساتھ تشریف لائے اور منبر پر بیٹھے۔ آپ ﷺ نے تمہاری طرح لمبا خطبہ نہیں دیا، بلکہ مسلسل دعا، تضرع اور تکبیر میں مشغول رہے، پھر دو رکعتیں اسی طرح پڑھیں جیسے آپ ﷺ عیدین میں پڑھا کرتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کی دعا کے موقع پر نبی ﷺ نے عاجزی کا مظاہرہ کیا اور اللہ سے دعا کی۔
اللہ سے بارش طلب کرنے کی دعا، جو اکثر اجتماعی نماز کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔
مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے خطیب جماعت سے خطاب کرتا ہے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش طلب کرنے کی نماز عاجزی، دعا اور اللہ کے ذکر کے ساتھ ہونی چاہیے۔ اس موقع پر نبی ﷺ نے عام خطبہ نہیں دیا، بلکہ دعا اور اللہ کی حمد و ثنا میں مشغول رہے۔ دو رکعتیں عید کی نمازوں کی طرح ادا کی گئیں؛ یہ استسقاء کے لیے دو رکعتیں ادا کرنے کے معروف سنی طریقے کی تائید کرتا ہے۔ فقہی مذاہب طریقۂ ادائیگی اور ترتیب کی بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن دعا اور بارش طلب کرنے کو استسقاء کا بنیادی حصہ مانتے ہیں۔
- عاجزی کے ساتھ اللہ سے مدد مانگیں اور اس کے سامنے اپنی محتاجی تسلیم کریں۔
- خشک سالی کے وقت اجتماعی دعاؤں میں شریک ہوں اور اخلاص سے اللہ سے بارش طلب کریں۔
- عبادت میں ظاہری نمائش کے بجائے دعا اور اللہ کے ذکر پر توجہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔