Sunan an-Nasa'i، حدیث 153
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے مقداد سے کہا:
"جب کوئی شخص اپنی بیوی سے مباشرت کرے اور اس سے مذی خارج ہو لیکن جماع نہ ہو تو نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھو، کیونکہ مجھے آپ ﷺ سے یہ سوال کرنے میں حیا آتی ہے حالانکہ آپ ﷺ کی بیٹی میرے نکاح میں ہے۔" چنانچہ مقداد نے آپ ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ اپنی شرمگاہ دھوئے اور نماز کے لیے جس طرح وضو کیا جاتا ہے ویسا وضو کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مذی نکلنے پر شرم گاہ دھوئی جاتی ہے اور وضو کیا جاتا ہے۔
ʿAlī کو براہِ راست نبی ﷺ سے سوال کرنے میں حیا محسوس ہوئی، کیونکہ نبی ﷺ کی صاحبزادی ان کی زوجہ تھیں؛ اس لیے انہوں نے al-Miqdād سے جواب معلوم کرنے کو کہا۔
ایک پتلا مادہ جو جنسی تحریک کے دوران، انزال کے بغیر خارج ہو سکتا ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی، منی کے انزال جیسی نہیں ہے: مذی نکلنے پر شرم گاہ دھوئی جاتی ہے اور وضو کیا جاتا ہے، لیکن غسل لازم نہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جب حیا کی وجہ سے براہِ راست سوال کرنا دشوار ہو تو کسی قابلِ اعتماد واسطے کے ذریعے حساس دینی سوال پوچھنا جائز ہے۔
- مذی نکلنے پر شرم گاہ دھوئیں اور پھر نماز کے لیے وضو کریں۔
- قریبی نوعیت کے دینی سوالات احترام کے ساتھ پوچھیں؛ ضرورت ہو تو کسی قابلِ اعتماد واسطے سے پوچھ سکتے ہیں۔
- مذی اور انزال میں فرق کریں، کیونکہ ان دونوں کے لیے مقررہ طہارت مختلف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔