Sunan an-Nasa'i، حدیث 156
راوی: Al-Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي النَّضْرِ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
ہمیں عتبہ بن عبداللہ مروزی نے خبر دی، مالک سے — اور وہ ابن انس ہیں —، ابوالنضر سے، سلیمان بن یسار سے، مقداد بن اسود سے کہ علی رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے اس مرد کے بارے میں پوچھیں جو اپنی بیوی کے قریب ہو اور اس سے مذی نکل جائے تو اس پر کیا لازم ہے؟ کیونکہ ان کی بیٹی میرے نکاح میں ہے اور مجھے ان سے پوچھنے میں حیا آتی ہے۔ چنانچہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کو ایسا پیش آئے تو وہ اپنی شرمگاہ پر پانی کا چھینٹا مارے اور نماز کے لیے وضو کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مذی خارج ہونے پر شرم گاہ کو دھونا اور وضو کرنا کافی ہے۔
علی نے مقداد سے کہا کہ وہ نبی ﷺ سے مسئلہ پوچھیں، کیونکہ انہیں خود یہ سوال پوچھتے ہوئے شرم آتی تھی۔
ایک پتلا، عموماً شفاف سیال جو جنسی تحریک کے دوران خارج ہو سکتا ہے۔
چھوٹی طہارت کی مقررہ کیفیت، جو نماز سمیت بعض عبادات کے لیے ضروری ہے۔
پاک کرنے کے لیے شرم گاہ پر پانی بہانا یا چھڑکنا۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مذی نماز کو باطل کر دیتی ہے، اور اس کے بعد وضو کرنا اور شرم گاہ کو پانی سے دھونا لازم ہے۔ حدیث میں غسلِ کامل کا ذکر نہیں، لہٰذا صرف مذی خارج ہونے سے غسل واجب نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب کپڑے دھونے اور پاک کرنے کے درست طریقے کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مذی سے وضو لازم ہوتا ہے۔ علی کا جھجکنا بتاتا ہے کہ حساس سوالات کسی قابلِ اعتماد واسطے کے ذریعے کسی ماہر سے پوچھے جا سکتے ہیں۔
- مذی خارج ہونے کے بعد شرم گاہ کو پانی سے دھوئیں اور نماز سے پہلے وضو کریں۔
- حساس دینی مسائل میں کسی ماہر سے مشورہ لیں، ضرورت ہو تو قابلِ اعتماد واسطے کے ذریعے۔
- مذی اور دوسری رطوبتوں میں فرق کریں اور ہر صورت کے مطابق طہارت کے احکام پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔