Sunan an-Nasa'i، حدیث 155
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أُمَيَّةُ
- 3يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
- 6عَطَاءٍ
- 7إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 8رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں امیہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی کہ روح بن قاسم نے انہیں ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ایاس بن خلیفہ سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ نے عمار کو حکم دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے مذی کے بارے میں پوچھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنی شرمگاہ دھوئے اور وضو کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مذی خارج ہونے کے بعد دھونے اور وضو کرنے کا ذکر ہے۔
ایک پتلا سیال مادہ جو عموماً شہوت کے باعث خارج ہوتا ہے؛ یہ منی نہیں ہے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔
علما مذی کے عملی حکم کو اس بہت کمزور سند سے نہیں بلکہ زیادہ مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں۔ صحیح بخاری میں حضرت علیؓ سے مروی معروف صحیح روایت میں شرم گاہ دھونے اور وضو کرنے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب کپڑوں کی صفائی سے متعلق جزئیات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ کمزور طریق اس کے لیے تنہا دلیل نہیں بنتا۔
- مذی خارج ہونے پر شرم گاہ دھوئیں اور اس کے بعد وضو کریں، جیسا کہ اس بارے میں مضبوط روایت میں آیا ہے۔
- مذی اور منی میں فرق کریں؛ ان کی طہارت کے احکام مختلف ہیں۔
- دینی فرائض کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور بہت ضعیف روایت کو تنہا دلیل نہ سمجھیں۔
حضرت علیؓ کی یہ صحیح روایت مذی کے بارے میں سوال اور شرم گاہ دھونے کا ذکر کرتی ہے، اور عملی حکم کی قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح روایت طہارت کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ یہ عمومی موضوع کی تائید کرتی ہے، لیکن مذی کے بارے میں مخصوص دلیل کا متبادل نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔