کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1571

راوی: Abdullah ibn al-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے عطا سے، اور انہوں نے عبداللہ بن سائب سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے عید کی نماز پڑھائی اور فرمایا:

"جو شخص چاہے کہ واپس چلا جائے تو وہ چلا جائے، اور جو خطبہ سننے کے لیے ٹھہرنا چاہے تو وہ ٹھہرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد آدمی جا سکتا ہے یا خطبہ سننے کے لیے ٹھہر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید کی نماز

عید الفطر یا عید الاضحیٰ کی اجتماعی نماز۔

خطبہ

دینی اجتماع میں دیا جانے والا وعظ یا خطاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کا خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے اور حاضرین پر اسے سننے کے لیے ٹھہرنا لازم نہیں۔ نماز خود خطبے سے الگ ہے۔ فقہی مذاہب عید کی نماز اور خطبے کی صحیح شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت بتاتی ہے کہ نماز کے بعد چلے جانے کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسے عید کی نماز کے بعد جانا ہو، وہ یہ سمجھے بغیر جا سکتا ہے کہ خطبے کے لیے ٹھہرنا لازم ہے۔
  2. جس کے پاس وقت ہو، وہ خطبہ سننے کے لیے ٹھہر سکتا ہے اور اس طرح تعلیم میں شریک ہو سکتا ہے۔
  3. عید کے اجتماعات کا انتظام اس طرح کریں کہ حاضرین کو معلوم ہو کہ خطبہ نماز کے بعد ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔