Sunan an-Nasa'i، حدیث 1572
راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rimthah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن ایاد نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو رمثہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ خطبہ دے رہے تھے اور آپ پر دو سبز چادریں تھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو رِمثہ نے نبی ﷺ کو دو سبز چادروں میں خطبہ دیتے دیکھا۔
تقریر؛ یہاں اس سے مراد نبی ﷺ کا دیا ہوا خطبہ ہے۔
چادر یا اوپر پہننے والا لباس؛ روایت میں دو کا ذکر ہے اور دونوں سبز تھیں۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ خطبہ دیتے وقت سبز لباس پہنتے تھے۔ تاہم، اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ خطیب سبز لباس ہی پہنے: یہ ذکر آپ ﷺ کے لباس کی وضاحت ہے، رنگ کے بارے میں کوئی مخصوص پابند قاعدہ نہیں۔ ستر اور مناسب لباس کے عمومی اصول بدستور لاگو رہتے ہیں۔
- خطبے یا نماز کے لیے صاف ستھرا اور مناسب لباس پہنیں؛ یہ روایت کسی رنگ کو لازمی قرار نہیں دیتی۔
- نبی ﷺ کے لباس کی وضاحت اور کسی پابند شرعی حکم کے درمیان فرق کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی عید کے موقع پر خطبہ دیتے ہوئے نبی ﷺ کا ذکر کرتی ہے، اس طرح اس موقع کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1571 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عید کے موقع پر نبی ﷺ کے خطبے سے متعلق ہے؛ دونوں روایات مل کر اس موقع کی مختلف تفصیلات بیان کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔