کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1573

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن ابی خالد نے اپنے بھائی سے، اور انہوں نے ابو کاہل الاحمسی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ایک اونٹنی پر سوار ہو کر خطبہ دے رہے تھے اور ایک حبشی آدمی اونٹنی کی مہار تھامے ہوئے تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ پر بیٹھے ہوئے خطبہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

دینی نصیحت اور تعلیم پر مشتمل تقریر۔

لگام

وہ پٹہ جس سے سواری کو قابو کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خطبہ صرف منبر سے یا کھڑے ہو کر دینا ضروری نہیں؛ نبی ﷺ نے سواری پر بیٹھے ہوئے بھی خطبہ دیا۔ یہ روایت گفتگو اور تعلیم دینے کے ایک جائز طریقے کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ خطبہ اونٹ پر ہی دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقریر کے لیے ایسی نشست اور جگہ اختیار کریں جہاں حاضرین اسے اچھی طرح سن اور سمجھ سکیں۔
  2. دینی تعلیم میں کسی مقررہ انداز یا خاص مقام کے بجائے پیغام پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔