Sunan an-Nasa'i، حدیث 1576
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3دَاوُدَ
- 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز نے داؤد سے، انہوں نے عیاض بن عبداللہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن عیدگاہ تشریف لے جاتے اور لوگوں کو نماز پڑھاتے۔ جب آپ دوسری رکعت میں بیٹھتے اور سلام پھیرتے، تو کھڑے ہو کر لوگوں کی طرف رخ کرتے جبکہ لوگ بیٹھے رہتے۔ اگر آپ کو کوئی ضرورت پیش آتی، مثلاً کسی لشکر کو روانہ کرنا ہوتا، تو آپ اس کا ذکر لوگوں سے فرماتے، ورنہ آپ لوگوں کو صدقہ کرنے کا حکم دیتے اور تین بار فرماتے: ”صدقہ کرو“۔ اور سب سے زیادہ صدقہ کرنے والیاں خواتین ہوتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے امت کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
اختتامی سلام جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔
مال دینا یا ضرورت مندوں کی مدد کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام عید کی نماز کے بعد حاضرین سے خطاب کر سکتا ہے اور جماعت کے اہم امور سے آگاہ کر سکتا ہے۔ صدقے کی ترغیب ظاہر کرتی ہے کہ عید سخاوت کو فروغ دینے کا موقع بھی ہے۔ خواتین کا فیاضی سے عطیہ دینے کے طور پر ذکر، صدقے میں ان کی فعال شرکت کو نمایاں کرتا ہے۔
- عید کو فراخ دلی سے دینے اور ضرورت مندوں کی عملی مدد کرنے کا موقع بنائیں۔
- اجتماعی نماز کے بعد رہنما جماعت سے متعلق اہم اعلانات واضح طور پر کر سکتے ہیں۔
- خواتین کو صدقے کے اقدامات میں فعال طور پر شامل کریں اور ان کی خدمات کو سراہیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی عید کی نماز کے موقع پر خطاب کو اجاگر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1575 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عید کی نماز کے دوران نبی ﷺ کے معمول سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)یہ صحیح روایت عید کی تقریب میں خواتین کی موجودگی بیان کرتی ہے اور یہاں خواتین کے ذکر کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔