کتاب صلاۃ العیدین · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1577

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ العیدین
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، ابن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنے ساتھی سے کہو کہ 'چپ رہو اور سنو' حالانکہ امام خطبہ دے رہا ہو، تو تم نے لغو بات کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطبے کے دوران خاموشی کی تلقین کرنا بھی سننے میں خلل ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ وعظ جو امام جمعہ یا عید کی نماز کے دوران دیتا ہے۔

لغو گفتگو (لغو)

ایسی بات کرنا جو خطبے کے دوران توجہ اور خاموشی میں خلل ڈالے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خطبے کے دوران حاضرین خاموش رہیں اور توجہ سے سنیں۔ نیک نیت شخص بھی، مثلاً کسی دوسرے کو خاموش رہنے کی تلقین کرنے والا، ایسی بات کہتا ہے جو مطلوبہ خاموشی کے منافی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب جمعے کے خطبے کے دوران گفتگو سے بچنے پر زور دیتے ہیں؛ ضروری کلمات وغیرہ کے بارے میں تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطبے کے دوران گفتگو روک دیں اور اپنی توجہ امام کی طرف رکھیں۔
  2. اطلاعات کی آواز سے خطبہ متاثر نہ ہو، اس لیے فون پہلے ہی خاموش کر دیں۔
  3. دوسروں کو زبانی طور پر ٹوکنے سے گریز کریں؛ خود خاموشی سے خطبہ سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔