Sunan an-Nasa'i، حدیث 1582
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، اور انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھا کرتا تھا، آپ ﷺ کی نماز بھی معتدل ہوتی تھی اور خطبہ بھی معتدل ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز اور خطبے کو معتدل رکھتے تھے۔
نہ حد سے زیادہ طویل اور نہ اتنا مختصر کہ مقصد ہی فوت ہو جائے۔
نماز کے موقع پر دیا جانے والا دینی خطاب یا وعظ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نماز اور خطبے کا دورانیہ متوازن رکھنا چاہیے: عبادت اور تعلیم کے لیے مناسب وقت ہو، لیکن حاضرین پر بلا ضرورت بوجھ نہ پڑے۔ درست دورانیہ صورتِ حال اور جماعت کی ضروریات کے مطابق ہوتا ہے۔
- خطبہ اتنی دیر دیں جتنی پیغام کو واضح طور پر پہنچانے کے لیے ضروری ہو، مگر سامعین پر بلا ضرورت بوجھ نہ ڈالیں۔
- نماز کی امامت کرتے ہوئے عبادت کے ساتھ اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی استطاعت کا بھی خیال رکھیں۔
- دینی اعمال میں متوازن طریقہ اپنائیں: اہتمام اور مقصدیت ہو، مگر مبالغہ نہ ہو۔
جابر بن سمرہؓ کی یہ روایت معتدل خطبے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1583 (Hasan)یہ بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ خطبہ کھڑے ہو کر دیتے تھے اور آپ کے خطبے کے معمول کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1580 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عید کے خطبے کے بارے میں ہے اور اس باب میں خطبات کے موضوع کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔