Sunan an-Nasa'i، حدیث 163
راوی: Busrah bint Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Busrah bint Safwan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، ہم سے معن نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بتایا؛ اور اسی طرح حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھ کر سنایا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے بتایا کہ انہوں نے عروہ بن زبیر کو یہ کہتے سنا:
"میں مروان بن حکم کے پاس گیا تو ہم نے ان چیزوں کا ذکر کیا جن سے وضو واجب ہوتا ہے۔ مروان نے کہا: 'عضوِ تناسل کو چھونے سے وضو لازم ہوتا ہے۔' عروہ نے کہا: 'مجھے اس کا علم نہیں تھا۔' مروان نے کہا: 'مجھے بسرہ بنت صفوان نے بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی اپنا عضوِ تناسل چھوئے تو وہ وضو کرے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق جو شخص اپنے شرمگاہ کو چھوئے، اسے وضو کرنا چاہیے۔
وہ طہارت جو مسلمان عموماً نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
اس روایت میں مرد کی شرمگاہ مراد ہے۔
علماء اس روایت کے فقہی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں مالکی، شافعی اور حنبلی علماء شامل ہیں، کے نزدیک شرمگاہ چھونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے، تاہم اس کی تفصیلی شرائط ہر فقہی مسلک میں مختلف ہیں۔ حنفی مسلک کے مطابق محض چھونے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ اس مسئلے کا جائزہ لیتے ہوئے علماء اس موضوع کی دوسری روایات اور ان کے باہمی تعلق کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- وضو کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مسلک کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- طہارت کے احکام اچھی طرح سیکھیں تاکہ نماز کے لیے پوری تیاری کے ساتھ حاضر ہوں۔
- فقہ کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ علماء دلائل کی نصوص کو مختلف انداز سے جانچ سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔