کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1627

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بتایا، انس سے، انہوں نے کہا:

"جب بھی ہم رسول اللہ ﷺ کو رات میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھنا چاہتے تو آپ ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے ہی پاتے، اور جب بھی آپ ﷺ کو سوتے ہوئے دیکھنا چاہتے تو آپ ﷺ کو سوتے ہوئے ہی پاتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کے ساتھ مناسب آرام بھی فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز عبادت کا ایک قیمتی عمل ہے، لیکن آرام بھی متوازن طرزِ زندگی کا حصہ ہے۔ یہ بیان مسلسل رات بھر نماز پڑھنے کو نہیں دکھاتا، بلکہ عبادت اور نیند کے درمیان باری باری ہونے کو ظاہر کرتا ہے؛ یہ رکعتوں کی کوئی مقررہ تعداد یا لازمی معمول بھی مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کا ایسا معمول بنائیں جس میں کافی نیند اور روزمرہ ذمہ داریوں کے لیے گنجائش ہو۔
  2. نفلی نماز کی قابلِ عمل مقدار سے آغاز کریں اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔