کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1628

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے اپنے والد سے بیان کیا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی کہ یعلىٰ بن مملک نے انہیں بتایا کہ اس نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"آپ عشاء کی نماز پڑھتے، پھر تسبیح کرتے، اس کے بعد رات کو جتنا اللہ چاہتا نفل نماز پڑھتے۔ پھر آپ تشریف لے جاتے اور اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی تھی۔ پھر اپنی نیند سے بیدار ہوتے اور اتنی ہی دیر نماز پڑھتے جتنی دیر سوئے تھے، اور آپ کی یہ آخری نماز صبح تک جاری رہتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز اور آرام میں باری باری وقفہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً «سبحان اللہ» کہہ کر۔

قیام اللیل

رات کے وقت ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

طلوعِ فجر

صبح کی روشنی نمودار ہونا، جب رات کی نماز کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء رات کی نماز کو نفلی عبادت قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمان اپنی استطاعت اور دیگر ذمہ داریوں کو ملحوظ رکھے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی مقررہ نماز کی ترتیب کے لیے تنہا دلیل نہیں بنایا جاتا؛ رات کی نماز کے بارے میں قابلِ اعتماد روایات ہی عملی رہنمائی کی بنیاد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ نیند اور روزمرہ ذمہ داریوں کے لیے بھی کافی گنجائش رہے۔
  2. دینی رہنمائی پر عمل کرتے ہوئے روایت کی صحت کو مدنظر رکھیں اور مستند مآخذ سے رہنمائی لیں۔
  3. رات کی نماز اتنی مقدار سے شروع کریں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو، اور اسی صورت میں بڑھائیں جب اسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔