Sunan an-Nasa'i، حدیث 1629
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عبداللہ بن عبیداللہ بن ابی ملیکہ سے، وہ یعلىٰ بن مملک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی قرأت اور نماز کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:
"تمہیں ان کی نماز سے کیا غرض؟ وہ نماز پڑھتے، پھر اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی ہوتی، پھر اتنی ہی دیر نماز پڑھتے جتنی دیر سوئے ہوتے، پھر اتنی ہی دیر سوتے جتنی دیر نماز پڑھی ہوتی، یہاں تک کہ صبح ہو جاتی۔" پھر انہوں نے آپ ﷺ کی قرأت کا وصف بیان کیا، تو معلوم ہوا کہ آپ ﷺ ایک ایک حرف واضح طور پر الگ الگ ادا کرتے ہوئے ٹھہر ٹھہر کر تلاوت فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو نماز اور نیند کے درمیان تقسیم فرماتے اور ٹھہر ٹھہر کر قراءت کرتے تھے۔
نفلی نماز جو عشاء کی فرض نماز کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
سکون اور اہتمام سے پڑھنا، تاکہ ہر حرف الگ پہچانا جا سکے۔
علماء معتبر روایات کی بنیاد پر واضح کرتے ہیں کہ رات کی نماز نفلی ہے اور قراءت سکون اور وضاحت کے ساتھ ہونی چاہیے۔ نماز اور نیند کے درمیان باری باری وقت گزارنے کے بیان کو اعتدال کی ترغیب سمجھا جا سکتا ہے، لیکن یہ کمزور سند کسی مقررہ معمول کو لازم نہیں کرتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نفلی نمازِ شب کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی متعین مقدار اور تقسیم کوئی لازمی مقررہ طریقہ نہیں۔
- اگر حالات اجازت دیں تو رات کی نفلی نماز کے لیے ایسا وقت مقرر کریں جس پر عمل ممکن ہو۔
- قرآن ٹھہر ٹھہر کر پڑھیں اور ہر حرف کا حق ادا کریں، آیات کو جلدی جلدی پڑھنے سے گریز کریں۔
- عبادت کا معمول اس طرح بنائیں کہ نیند بھی پوری ہو اور دن کی ذمہ داریاں بھی ادا ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔