کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 164

راوی: Busrah bint Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Busrah bint Safwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن مغیرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن سعید نے بیان کیا، شعیب سے، زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم نے خبر دی کہ انہوں نے عروہ بن زبیر کو یہ کہتے سنا:

"جب مروان مدینہ کا گورنر تھا تو اس نے ذکر کیا کہ مرد کے ہاتھ سے اپنے عضوِ تناسل کو چھونے پر وضو واجب ہو جاتا ہے۔ میں نے اس بات کو ناپسند کیا اور کہا: 'جو شخص اسے چھوئے اس پر وضو لازم نہیں ہے۔' تو مروان نے کہا: 'مجھے بسرہ بنت صفوان نے بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ان چیزوں کا ذکر کرتے ہوئے سنا جن سے وضو واجب ہوتا ہے، اور اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: عضوِ تناسل کو چھونے سے وضو واجب ہوتا ہے۔' عروہ نے کہا: 'میں مروان سے بحث کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے اپنے پہرے داروں میں سے ایک آدمی کو بلایا اور اسے بسرہ کے پاس بھیجا تاکہ وہ اس حدیث کے بارے میں پوچھے جو مروان نے ان سے روایت کی تھی۔ تو بسرہ نے اسی طرح کا پیغام بھیجا جیسا کہ مروان نے مجھے ان سے نقل کیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بُسرہ تصدیق کرتی ہیں کہ شرم گاہ کو چھونے سے وضو لازم ہوتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

مدینہ میں مروان کی گورنری کے دوران عروہ نے شرم گاہ کو چھونے کے بعد وضو کے بارے میں ان کے قول پر اعتراض کیا۔ مروان نے اس معاملے میں بُسرہ سے دریافت کرنے کو کہا، اور انہوں نے روایت کی تصدیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو نماز وغیرہ کے لیے ضروری ہوتا ہے۔

شرم گاہ

اس روایت میں اس سے مراد عضوِ تناسل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

جو علماء اس روایت کو دلیل بناتے ہیں، وہ اس سے استنباط کرتے ہیں کہ ہاتھ سے عضوِ تناسل چھونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں براہِ راست جلد کا لگنا اور چھونے کے حالات بھی شامل ہیں۔ حنفی علماء عموماً محض چھونے کو وضو توڑنے والا نہیں سمجھتے؛ شافعی اور حنبلی مذاہب وضو کا حکم دینے والی روایات کو وضو ٹوٹنے کی دلیل مانتے ہیں۔ مالکی علماء بھی بعض شرائط کے ساتھ اسے وضو توڑنے والا قرار دیتے ہیں، مثلاً ہتھیلی یا انگلیوں کے اندرونی حصے سے چھونا۔ اس کے علاوہ، مختلف مفہوم کی روایات بھی ہیں جنہیں علماء اپنے فقہی استدلال میں پیشِ نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر وضو کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. فقہی اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور روایات کی تحقیق احتیاط سے کریں، جیسا کہ عروہ اور مروان نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔