Sunan an-Nasa'i، حدیث 165
راوی: Talq ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talq ibn Ali سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ " .
ہمیں ہناد نے خبر دی، ملازم سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن بدر نے حدیث بیان کی، قیس بن طلق بن علی سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: ہم ایک وفد کی صورت میں نکلے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم نے آپ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی اور آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو ایک شخص آیا جو بادیہ نشین معلوم ہوتا تھا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! اس شخص کے بارے میں آپ ﷺ کا کیا حکم ہے جو نماز میں اپنی شرمگاہ کو چھو لے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا وہ تمہارے جسم کا ایک ٹکڑا یا گوشت کا لوتھڑا نہیں ہے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں اپنے شرمگاہ کو چھونے کا موازنہ جسم کے کسی دوسرے حصے کو چھونے سے کیا گیا ہے۔
عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا عمل۔
وہ تعبیر جس سے نبی ﷺ نے شرمگاہ کو اپنے جسم کا حصہ قرار دیا۔
علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ صرف شرمگاہ کو چھونے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ حنفی فقہی مکتب اس رائے سے متفق ہے۔ مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مکاتب دوسری روایات کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں اور مختلف شرائط کے تحت کہتے ہیں کہ اسے چھونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔ لہٰذا عملی شرعی حکم کسی حد تک اس فقہی مکتب پر منحصر ہے جس کی پیروی کی جائے اور چھونے کی کیفیت پر بھی۔
- اگر نماز کے دوران تمہارا ہاتھ شرمگاہ کو لگ جائے تو گھبراؤ نہیں؛ جس فقہی مکتب کی پیروی کرتے ہو، اس کے حکم پر عمل کرو۔
- وضو کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کرو اور ایک واضح رہنمائی پر قائم رہو۔
- شرعی سوالات احترام اور صاف گوئی سے پوچھو، جیسے اس شخص نے نبی ﷺ سے اپنا سوال کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔