Sunan an-Nasa'i، حدیث 1647
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ابن سیرین سے، انہوں نے عبد اللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر بھی نماز پڑھتے تھے اور بیٹھ کر بھی۔ جب آپ ﷺ کھڑے ہو کر نماز شروع کرتے تو رکوع بھی کھڑے ہو کر کرتے، اور جب بیٹھ کر نماز شروع کرتے تو رکوع بھی بیٹھ کر ہی کرتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز میں اسی ہیئت پر قائم رہتے جس سے آپ نے اسے شروع کیا تھا۔
سیدھے کھڑے ہو کر نماز ادا کرنا۔
رکوع کی ہیئت اختیار کرنا: آگے جھکنا اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص نفل نماز بیٹھ کر شروع کرے، وہ رکوع بھی بیٹھ کر کرے؛ اور جو کھڑے ہو کر شروع کرے، وہ کھڑے ہو کر رکوع کرے۔ یہ روایت نفل نماز میں ہیئت کے معاملے میں گنجائش دکھاتی اور نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو بیان کرتی ہے۔ یہ کسی درست عذر کے بغیر فرض نماز بیٹھ کر ادا کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- جو شخص نفل نماز بیٹھ کر شروع کرے، وہ نماز کی باقی ہیئتیں بھی بیٹھ کر ادا کرے۔
- اپنی طاقت اور حالات کے مطابق نفل نماز ادا کریں، اور مقررہ طریقوں کو ملحوظ رکھیں۔
- نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور اپنی روزمرہ عبادت میں اسے احتیاط سے اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔