Sunan an-Nasa'i، حدیث 1651
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ . قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ . قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ وَكَانَ . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ - فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ وَإِلَى حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ وَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا أَغْفَى وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَمْ لاَ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ قَالَتْ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، حسن سے، وہ سعد بن ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں مدینہ منورہ آیا اور ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا۔ انہوں نے پوچھا:
"تم کون ہو؟" میں نے عرض کیا: "میں سعد بن ہشام بن عامر ہوں۔" انہوں نے فرمایا: "اللہ تمہارے والد پر رحم کرے۔" میں نے عرض کیا: "مجھے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیے۔" انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ یوں کرتے تھے اور یوں کرتے تھے۔" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز پڑھنے کے بعد رات کو سوتے، پھر اپنے بستر پر تشریف لے جا کر سو جاتے۔ جب آدھی رات ہوتی تو آپ ﷺ حاجت اور طہارت کے لیے اٹھتے، وضو فرماتے، پھر مسجد میں تشریف لے جاتے اور آٹھ رکعتیں پڑھتے؛ مجھے گمان ہے کہ آپ ﷺ ان میں قراءت، رکوع اور سجود کے درمیان برابری کرتے تھے۔ پھر ایک رکعت وتر پڑھتے، اس کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔ پھر اپنی کروٹ پر لیٹ جاتے۔ کبھی بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے غنودگی سے پہلے ہی نماز کا وقت بتانے آ جاتے، کبھی آپ ﷺ تھوڑی دیر سو بھی لیتے، اور کبھی مجھے شک ہوتا کہ آیا آپ ﷺ سوئے یا نہیں یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ نماز کا وقت بتاتے۔ رسول اللہ ﷺ کی نماز اسی طرح جاری رہی یہاں تک کہ آپ ﷺ بوڑھے ہو گئے اور آپ ﷺ کا وزن بڑھ گیا" — اور انہوں نے آپ ﷺ کے وزن بڑھنے کے بارے میں جو اللہ نے چاہا ذکر کیا۔ انہوں نے مزید فرمایا: "نبی کریم ﷺ لوگوں کو عشاء کی نماز پڑھاتے، پھر اپنے بستر پر تشریف لے جاتے۔ جب آدھی رات ہوتی تو آپ ﷺ طہارت اور حاجت کے لیے اٹھتے، وضو فرماتے، پھر مسجد میں تشریف لے جاتے اور چھ رکعتیں پڑھتے؛ مجھے گمان ہے کہ آپ ﷺ ان میں قراءت، رکوع اور سجود کے درمیان برابری کرتے تھے۔ پھر ایک رکعت وتر پڑھتے، اس کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔ پھر اپنی کروٹ پر لیٹ جاتے۔ کبھی بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے غنودگی سے پہلے ہی نماز کا وقت بتانے آ جاتے، کبھی آپ ﷺ تھوڑی دیر سو بھی لیتے، اور کبھی مجھے شک ہوتا کہ آیا آپ ﷺ سوئے یا نہیں یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ نماز کا وقت بتاتے۔" انہوں نے فرمایا: "اور رسول اللہ ﷺ کی نماز اسی طرح جاری رہی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں آٹھ یا چھ رکعتیں پڑھتے اور وتر کے ساتھ اختتام کرتے تھے۔
وہ نفلی نماز جو مسلمان رات کے وقت ادا کرتا ہے۔
نماز کی طاق تعداد میں رکعتیں جن کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
اسلامی نماز کی اکائیاں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز رکعتوں کی کسی ایک مقررہ تعداد تک محدود نہیں: روایت میں وتر سے پہلے آٹھ اور چھ، دونوں تعدادیں مذکور ہیں۔ بیٹھ کر پڑھی گئی دو رکعتیں بتاتی ہیں کہ نفلی نماز بیٹھ کر بھی ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی متعین صورت اور شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، تاہم اس کی اہمیت تسلیم کرتے اور نبی ﷺ کے عمل کو نمونہ مانتے ہیں۔
- رات کی نماز کے لیے اتنی رکعتیں منتخب کریں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہوں، اور انہیں توجہ اور پابندی سے ادا کریں۔
- رات کی نماز کا اختتام وتر کے ساتھ کریں، اس طریقے کے مطابق جو آپ نے سیکھا ہے۔
- اگر آپ زیادہ دیر کھڑے نہیں رہ سکتے تو نفلی نماز بیٹھ کر ادا کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔