کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1652

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے ابی عاصم کی حدیث سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسحاق نے الاسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں بھی میرے چہرے (پیشانی) کو بوسہ دینے سے باز نہیں رہتے تھے، اور آپ ﷺ کی وفات اس وقت ہوئی جب آپ اپنی زیادہ تر نمازیں بیٹھ کر ادا فرماتے تھے۔" پھر انہوں نے ایک ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے "سوائے فرض نمازوں کے"۔ اور آپ ﷺ کو سب سے محبوب عمل وہ تھا جس پر انسان مستقل مزاجی سے قائم رہے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔ یونس نے اس کی مخالفت کی ہے، انہوں نے یہ روایت ابو اسحاق سے، الاسود سے اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نفلی عبادت پر پابندی سے عمل کرتے تھے، خواہ وہ کم ہی کیوں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرض نمازوں کے علاوہ

عائشہ جس بیٹھ کر نماز پڑھنے کا ذکر کرتی ہیں، اس سے مراد نفلی نمازیں ہیں، فرض نمازیں نہیں۔

پابندی سے جاری رکھنا

کسی عمل کو باقاعدگی سے کرتے رہنا، خواہ وہ تھوڑا ہی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ باقاعدہ نفلی عبادت پسندیدہ ہے، چاہے کوئی شخص تھوڑا ہی کر سکے۔ عائشہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ بیٹھ کر ادا کی جانے والی نماز سے مراد فرض نمازوں کے علاوہ نمازیں ہیں۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ روزے کی حالت میں نبی ﷺ نے اپنی زوجہ کی پیشانی پر بوسہ دیا؛ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جسمانی محبت بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتی۔ جسمانی لمس کا شرعی حکم اس بات پر بھی منحصر ہے کہ شخص اپنے آپ پر قابو رکھتا ہے یا نہیں اور آیا جنسی اخراج کا اندیشہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا نفلی عمل چنیں جسے جاری رکھنا آپ کے لیے ممکن ہو، مثلاً مختصر نماز یا روزانہ کی دعا، اور اسے باقاعدگی سے کرتے رہیں۔
  2. نفلی عبادت کی صورت اپنی استطاعت کے مطابق اختیار کریں؛ بیٹھ کر نماز پڑھنا اس کی ایک مثال ہے۔
  3. ازدواجی زندگی میں محبت کا اظہار کریں اور روزے کے احکام کی مقرر کردہ حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔