کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1657

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوالاشعث نے یزید بن زریع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریری نے عبداللہ بن شقیق سے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اس وقت جب لوگوں نے آپ ﷺ کو تھکا دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طویل مشقت سے تھک جانے پر نبی ﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیٹھ کر نماز پڑھنا

کھڑے ہونے کے بجائے بیٹھ کر نماز ادا کرنا۔

لوگوں نے آپ ﷺ کو تھکا دیا تھا

لوگوں کے ساتھ مسلسل مصروفیت اور میل جول نے نبی ﷺ کو تھکا دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل نمازوں میں کھڑا ہونا ہمیشہ لازم نہیں، اور بیٹھ کر نماز پڑھنا جائز ہے، خصوصاً تھکن کی صورت میں۔ کلاسیکی فقہ کے مطابق جو شخص کھڑے ہونے کی قدرت کے باوجود نفل نماز بیٹھ کر پڑھے، اسے کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کے مقابلے میں کچھ کم ثواب ملتا ہے؛ لیکن کسی معتبر عذر کی صورت میں کوئی ملامت نہیں۔ فرض نمازوں کے الگ احکام ہیں: جو کھڑا نہ ہو سکے، وہ بیٹھ کر نماز پڑھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تھکن غالب ہو تو اپنی نفل نماز کو اس کے مطابق ڈھالیں اور اپنی استطاعت کے مطابق نماز جاری رکھیں۔
  2. ایسی صورت اختیار کرکے اضافی عبادت کو پائیدار بنائیں جس پر آپ قائم رہ سکیں۔
  3. لوگوں کی جسمانی حدود کا لحاظ کریں اور عبادت کو بلا ضرورت دشوار نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔