کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1658

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hafsah bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، ابن شہاب سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی نفل نمازوں میں کبھی بیٹھ کر نماز پڑھتے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی وفات سے ایک سال پہلے ایسا ہوا۔ تب آپ ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھنے لگے اور سورۃ کو اتنا ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے کہ وہ اس سورۃ سے بھی لمبی محسوس ہوتی جو اصل میں اس سے لمبی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بعد میں اپنی نفلی نمازیں بیٹھ کر پڑھتے اور آہستگی سے تلاوت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفلی نمازیں

وہ نمازیں جو فرض نہیں ہوتیں، بلکہ جن کے ذریعے انسان اللہ کی اضافی عبادت کرتا ہے۔

ترتیل

قرآن کو سکون، وضاحت اور احتیاط کے ساتھ پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی نماز کھڑے ہو کر بھی ادا کی جا سکتی ہے اور بیٹھ کر بھی۔ جو شخص کھڑے ہونے پر قادر ہو، اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے، جبکہ ضرورت کے وقت یا کسی کے اپنی پسند سے بیٹھ کر نماز پڑھنے کی گنجائش ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ رات کی عبادت میں قرآن کی آہستہ اور توجہ سے تلاوت کرنا مناسب ہے۔ فقہی مذاہب بیٹھ کر ادا کی جانے والی نفلی نماز کے ثواب کی تفصیلات میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صحت اور حالات کے مطابق نفلی نماز ادا کریں۔
  2. قرآن کی تلاوت کرتے وقت ٹھہر کر، احتیاط اور توجہ سے پڑھیں۔
  3. عبادت کو پائیدار بنائیں: جب جسم تقاضا کرے تو اپنی حالت بدل لیں، مگر نماز سے اپنا تعلق قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔