کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1655

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالصمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابواسحاق سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! رسول اللہ ﷺ کا وصال اس وقت تک نہیں ہوا جب تک کہ آپ اپنی زیادہ تر نمازیں بیٹھ کر ادا نہ فرمانے لگے، سوائے فرض نمازوں کے۔ اور آپ ﷺ کو سب سے محبوب عمل وہ تھا جسے آپ مستقل مزاجی سے جاری رکھتے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔" عثمان بن ابی سلیمان نے اس روایت کی مخالفت کی اور اسے ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نقل کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ محبوب نیک اعمال پر قائم رہتے تھے، چاہے وہ چھوٹے ہی کیوں نہ ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرض نمازیں

وہ نمازیں جو ہر مسلمان پر مقررہ اوقات میں ادا کرنا لازم ہیں۔

قائم رہے

کسی عمل کو باقاعدگی اور تسلسل سے کرتے رہنا، خواہ وہ عمل بڑا نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل عبادت بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے، اگرچہ جو شخص کھڑے ہونے کی استطاعت رکھتا ہو اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھنا زیادہ افضل ہے۔ فرض نمازیں اس سے مستثنیٰ ہیں: جو شخص ان پر قادر ہو، وہ انہیں کھڑے ہو کر ادا کرے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ ایسی عبادت جو باقاعدگی سے اور آسانی کے ساتھ جاری رکھی جا سکے، اس مشقت سے بہتر ہے جسے انسان برقرار نہ رکھ سکے؛ یہی نبوی رہنمائی کے زیادہ موافق ہے۔ فقہی مذاہب فرض نمازوں میں بیٹھ کر نماز پڑھنے کی شرائط پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ متن نفل نمازوں کو فرض قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفل عبادت منتخب کریں جسے آپ آسانی سے جاری رکھ سکیں اور اس پر پابندی کریں۔
  2. نفل نمازوں کو فرض نمازوں میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. ضرورت کے وقت نماز کی حالت کو اپنے مطابق ڈھالیں اور اپنی استطاعت کے مطابق اللہ کی عبادت کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔