Sunan an-Nasa'i، حدیث 170
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبُو رَوْقٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو روق نے خبر دی، ابراہیم تیمی سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ نبی کریم ﷺ اپنی کسی بیوی کو بوسہ دیتے اور پھر بغیر وضو کیے نماز پڑھتے۔ ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: اس باب میں اس حدیث سے بہتر کوئی حدیث نہیں ہے، اگرچہ یہ مرسل ہی کیوں نہ ہو۔ اعمش نے یہ حدیث حبیب بن ابی ثابت سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے۔ یحییٰ قطان نے کہا: یہ حبیب کی عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے والی حدیث ہے۔ اور حبیب کی عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے والی حدیث: ”وہ نماز پڑھتی ہے چاہے خون چٹائی پر ٹپکتا رہے“ — کچھ بھی نہیں (یعنی معتبر نہیں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے بوسے سے آپ کا وضو نہیں ٹوٹا۔
نماز سمیت بعض عبادات کے لیے ضروری طہارت۔
روایت کی وہ صورت جس میں تابعی درمیان کے صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا حوالہ دے۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا میاں بیوی کا ایک دوسرے کو چھونا یا بوسہ دینا وضو توڑ دیتا ہے۔ حنفی مذہب کے مطابق محض چھونے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ شافعی مذہب میں مرد اور عورت کے درمیان جلد کا لمس وضو توڑ دیتا ہے، خواہ شہوت نہ ہو۔ مالکی اور حنبلی مذاہب عموماً اس کا تعلق شہوت یا لذت سے جوڑتے ہیں۔ اس روایت کو اس رائے کی تائید میں پیش کیا جاتا ہے کہ محض بوسہ وضو کو باطل نہیں کرتا؛ اس کا اطلاق فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق وضو کے احکام سیکھیں اور شک ہو تو کسی معتبر عالم سے وضاحت لیں۔
- عام لمس اور ان صورتوں میں فرق کریں جن میں آپ کے فقہی مذہب کے مطابق نیا وضو کرنا ضروری ہوتا ہے۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی نماز اور طہارت کے حوالے سے نبی ﷺ اور آپ کی زوجہ کے قربت کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #169 (Sahih)یہ حدیث طہارت کے اسی باب میں ہے اور شرعی وضو سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)یہ روایت ازدواجی قربت اور وضو کے احکام پر گفتگو سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔