کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 171

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل اور عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، وہ عمر بن عبد العزیز سے، وہ ابراہیم بن عبد اللہ بن قارظ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «جو چیز آگ سے پکی ہو اس سے وضو کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔

آگ سے پکا ہوا

ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، تلا یا بھونا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اس روایت کو آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لایا ہے۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے علماء بھی شامل ہیں، اس رائے پر ہے کہ ایسا کھانا کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔ وہ اس حکم کو بعد کی ان روایات کی روشنی میں سمجھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے ایسا کھانا کھایا اور دوبارہ وضو نہیں کیا۔ بعض علماء نے حکم کو ظاہری معنی میں لیا اور ایسے کھانے کے بعد وضو کو لازم قرار دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے مسائل میں ان معتبر علماء کی تشریح پر عمل کریں جو متعلقہ روایات کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں۔
  2. کھانے کے بعد اپنے ہاتھ اور منہ صاف رکھیں، اور جب نماز کے لیے ضروری ہو تو وضو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔