Sunan an-Nasa'i، حدیث 172
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3الزُّبَيْدِيُّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ہشام بن عبد الملک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد یعنی ابن حرب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زبیدی نے مجھ سے بیان کیا، زہری سے، کہ عمر بن عبد العزیز نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن قارظ نے انہیں خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «جو چیز آگ سے پکی ہو اس سے وضو کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔
عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کیا جانے والا چھوٹا رسمی طہارت کا عمل۔
وہ کھانا جو آگ پر تیار یا گرم کیا گیا ہو۔
علماء نے اس حکم پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کی ہے جن میں آتا ہے کہ نبی ﷺ آگ پر تیار کیا ہوا کھانا کھانے کے بعد نیا وضو نہیں کرتے تھے۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علماء بھی شامل ہیں، بعد کے عمل کو پہلے حکم کے منسوخ ہونے پر محمول کرتی ہے: ایسا کھانا کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ یہ حدیث اس بات کی اہم مثال ہے کہ مختلف روایات کو مجموعی طور پر کس طرح پرکھا جاتا ہے۔
- اپنی نماز پر لاگو احکام کے مطابق احتیاط سے وضو کریں۔
- بظاہر مختلف روایات سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے معتبر علماء کی وضاحت دریافت کریں۔
- فقہاء کی اکثریت کے نزدیک پکا یا تلا ہوا کھانا کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔
اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیا ہوا کھانا کھایا اور پھر دوبارہ وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔ اس سے اس حکم کے ساتھ فقہی تعلق سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)یہ حدیث بھی آگ سے پکا ہوا کھانا کھانے کے بعد وضو کے مسئلے سے متعلق ہے اور زیرِ بحث بیان کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)یہ روایت ان متعلقہ روایات میں شامل ہے جن میں یہ سوال زیرِ بحث ہے کہ آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد نیا وضو ضروری ہے یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔