کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 173

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن بکر — جو ابن مضَر ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، محمد بن مسلم سے، عمر بن عبد العزیز سے، عبد اللہ بن ابراہیم بن قارظ سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو مسجد کی چھت پر وضو کرتے ہوئے دیکھا، تو انہوں نے فرمایا:

"میں نے خشک پنیر کھایا تھا، اس لیے میں نے اس کی وجہ سے وضو کیا، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ حکم دیتے ہوئے سنا ہے کہ جس چیز کو آگ لگی ہو اس سے وضو کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوہریرہ نے آگ سے تیار کیے گئے پنیر کھانے کے بعد وضو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو نماز وغیرہ کے لیے ضروری ہے۔

اقط

خشک یا سخت پنیر کی ایک قسم جو عرب دنیا میں کھائی جاتی تھی۔

آگ سے تیار کیا گیا

ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، بھونا یا کسی اور طریقے سے تیار کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابوہریرہ نے آگ سے تیار کردہ کھانا کھانے کے بعد وضو کرنے کے حکم پر لفظی طور پر عمل کیا۔ دوسری روایات میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے بعد میں آگ سے تیار کردہ کھانا تناول فرمایا اور پھر نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔ اسی بنا پر کلاسیکی اہلِ علم کی اکثریت، جن میں مالکی اور شافعی فقہی مذاہب اور امام احمد کا بعد کا قول شامل ہے، یہ سمجھتی ہے کہ محض کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ حنفی مذہب بھی اس عمومی اصول کا قائل ہے۔ اس روایت کو نبی ﷺ کے بعد کے عمل کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی طہارت کو اہمیت دیں اور اسلامی فقہ کے مطابق وضو توڑنے والے اعمال سیکھیں۔
  2. کسی ایک روایت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی مختلف روایات کا موازنہ کریں۔
  3. وضو کے عملی مسائل میں اپنے فقہی مذہب کے معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔