Sunan an-Nasa'i، حدیث 174
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے حسین المعلم کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے عبد الرحمٰن بن عمرو اوزاعی کے واسطے سے بیان کیا کہ انہوں نے مطلب بن عبداللہ بن حنطب کو یہ کہتے ہوئے سنا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
«کیا میں ایسی غذا کھانے کے بعد وضو کروں جسے میں اللہ کی کتاب میں حلال پاتا ہوں، صرف اس لیے کہ اسے آگ نے چھوا ہے؟» تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کچھ کنکریاں جمع کیں اور فرمایا: «میں ان کنکریوں کی تعداد کے برابر گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’جو چیز آگ سے پکائی گئی ہو اس سے وضو کرو۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوہریرہ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے آگ پر پکے ہوئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔
عبادت کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔
وہ کھانا جسے تیار کرتے وقت آگ سے گرم کیا گیا ہو۔
اسلامی احکام کے مطابق جائز۔
اس روایت میں اختلافِ رائے کا ذکر ہے: ابن عباس اس بات کی تردید کرتے ہیں کہ جائز کھانا کھانے سے بذاتِ خود وضو لازم آتا ہے، جبکہ ابوہریرہ نبی ﷺ کے فرمان کی واضح طور پر تصدیق کرتے ہیں۔ بعد کے فقہاء آگ پر پکے ہوئے کھانے کے بعد وضو کرنے کے حکم کو منسوخ سمجھتے ہیں؛ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک محض پکا ہوا یا بھنا ہوا کھانا کھانے سے نیا وضو لازم نہیں ہوتا۔
- صرف پکا ہوا یا بھنا ہوا کھانا کھانے کی وجہ سے خودکار طور پر دوبارہ وضو نہ کریں۔
- روایات کا مطالعہ اہلِ علم کی وضاحتوں کے ساتھ کریں تاکہ قول کو اس کے فقہی تناظر میں سمجھا جا سکے۔
- دینی اختلافات کو احتیاط سے برتیں اور نبی ﷺ کی روایت احترام کے ساتھ آگے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔