کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1744

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی تو ایک شخص نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} پڑھی۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

«کس نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} پڑھی ہے؟» ایک شخص نے عرض کیا: میں نے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے معلوم تھا کہ کسی نے مجھ پر سبقت لے لی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نے ظہر کی نماز میں نبی ﷺ کے پیچھے بلند آواز سے قراءت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

اپنے ربِّ اعلیٰ کے نام کی تسبیح بیان کرو

قرآن کی 87ویں سورت، سورۂ اعلیٰ کے ابتدائی الفاظ کا مفہوم۔

میرے ساتھ قراءت کی

وہ شخص نبی ﷺ کی امامت میں بلند آواز سے ساتھ قراءت کر رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے دوران مقتدی کی قراءت سن سکتے تھے اور نماز کے بعد اس کا ذکر کر سکتے تھے۔ یہ بیان اس شخص کے ساتھ قراءت کرنے کو بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ امام کے پیچھے قراءت کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔ اس بارے میں فقہی احکام مکاتبِ فکر کے درمیان مختلف ہیں اور ان کا جائزہ دوسری روایات کے ساتھ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے توجہ سے سنیں اور دوسری نمازوں میں خلل ڈالے بغیر ان کی قراءت کی پیروی کریں۔
  2. مختصر سورتوں کے معنی سیکھیں تاکہ نماز میں زیادہ شعوری طور پر شریک ہوں۔
  3. امام کے پیچھے قراءت کے احکام کا جائزہ تمام متعلقہ دلائل اور اپنے پیروی کردہ معتبر فقہی مکتب کو سامنے رکھ کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔