کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1745

راوی: Al-Hasan ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Hasan ibn Ali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابواسحاق سے، برید سے، ابوالحوراء سے، انہوں نے کہا: حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"مجھے رسول اللہ ﷺ نے وہ کلمات سکھائے جو میں وتر کی نماز میں قنوت کے دوران پڑھتا ہوں: ’اَللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ‘ (اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں شامل کر جنہیں تو نے ہدایت دی، اور مجھے ان میں شامل کر جنہیں تو نے عافیت بخشی، اور مجھے اپنی ولایت میں لے ان میں سے جنہیں تو نے اپنا ولی بنایا، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا اس میں برکت عطا فرما، اور جو کچھ تو نے مقدر کیا ہے اس کے شر سے میری حفاظت فرما۔ بے شک تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تجھ پر کوئی فیصلہ نافذ نہیں کر سکتا، اور جسے تو دوست بنائے وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت ہے اور بلند و برتر ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وتر کی نماز میں قنوت کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس کے ذریعے رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔

قنوت

وہ دعا جو نماز کے ایک مقررہ مقام پر پڑھی جاتی ہے۔

جو آپ نے مقدر کیا

جو اللہ نے اپنے فیصلے کے مطابق مقرر فرمایا؛ دعا میں اس کے ممکنہ شر سے حفاظت مانگی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے وتر کی نماز میں قنوت پڑھنے اور اس میں یہ دعا کرنے کی دلیل لیتے ہیں۔ اس کے الفاظ ہدایت، عافیت، اللہ کی حفاظت اور برکت مانگتے ہیں، اور یہ تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ فیصلہ فرماتا ہے اور اس کے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا۔ فقہی مذاہب وتر میں قنوت کے درست مقام اور اس کی پابندی کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ روایت دعا سکھاتی ہے، لیکن بذاتِ خود اس کے طریقۂ ادائیگی کی تمام تفصیلات متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قنوت کی دعا اور اس کا مطلب سیکھیں تاکہ شعوری طور پر ہدایت، عافیت اور حفاظت مانگیں۔
  2. اللہ سے اپنی حاصل کردہ نعمتوں میں برکت مانگیں اور یقین رکھیں کہ اس کا فیصلہ حکمت پر مبنی اور نافذ ہوتا ہے۔
  3. وتر کی نماز کو خلوص سے دعا کرنے کا ایک مستقل موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔