کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1746

راوی: Al-Hasan ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Hasan ibn Ali سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یحییٰ بن عبداللہ بن سالم سے، موسیٰ بن عقبہ سے، عبداللہ بن علی سے، حسن بن علی سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے وتر کی نماز میں یہ کلمات سکھائے اور فرمایا:

«اے اللہ! مجھے ہدایت دے ان لوگوں میں شامل کر کے جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے برکت عطا فرما اس چیز میں جو تو نے مجھے دی، مجھے اپنی ولایت میں لے ان لوگوں میں شامل کر کے جنہیں تو نے اپنا ولی بنایا، اور مجھے اس شر سے بچا جس کا تو نے فیصلہ کیا۔ بے شک تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا، اور جسے تو دوست بنائے وہ کبھی ذلیل نہیں ہوتا۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت ہے اور بلند و برتر ہے۔ اور اللہ نبی محمد پر درود بھیجے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ دعا وتر کی نماز میں ہدایت، برکت اور حفاظت مانگتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد میں رکعتیں جن کے ذریعے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

مجھے اپنا دوست بنا لے

اللہ کی خصوصی حفاظت، مدد اور قربت مانگنے کی دعا۔

جو تو نے مقدر کیا

وہ جو اللہ نے اپنی حکمت کے مطابق مقرر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا پر وتر کی نماز میں قنوت کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کسی وجوب کو ثابت نہیں کر سکتی؛ وتر کی نماز کی کیفیت اور اس کی مستحب چیزوں کے لیے صحیح سنت ہی معیار ہے۔ قنوت کے بعض جزئیات، مثلاً اس کا وقت اور باقاعدگی، کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ہدایت اور برکت مانگیں اور اس کی تقدیر پر بھروسا رکھیں۔
  2. وتر کی نماز کے احکام صحیح روایات اور معتبر علم سے سیکھیں۔
  3. دعا کرتے وقت اس کے معنی پر توجہ دیں، صرف الفاظ دہرانے پر اکتفا نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔