کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1756

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا — یعنی ابن المبارک الصوری — انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا — یعنی ابن سلام — یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے: نو رکعتیں کھڑے ہو کر جن میں وتر بھی شامل تھا، اور دو رکعتیں بیٹھ کر۔ جب آپ رکوع کرنے کا ارادہ فرماتے تو کھڑے ہو جاتے، پھر رکوع اور سجدہ کرتے، اور یہ عمل وتر کے بعد کرتے۔ پھر جب صبح کی اذان سنتے تو کھڑے ہو کر دو ہلکی رکعتیں پڑھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز مختلف طریقوں سے ادا کرتے تھے اور فجر سے پہلے دو مختصر رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

صبح

صبح کی فرض نماز، جسے فجر بھی کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز مختلف حالتوں میں ادا کی جا سکتی ہے: نبی ﷺ نے کچھ رکعتیں کھڑے ہو کر اور کچھ بیٹھ کر ادا کیں۔ وتر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے کا ذکر بتاتا ہے کہ ایسا کرنا جائز ہے اور وتر ہر صورت میں فجر سے پہلے آخری نماز ہونا ضروری نہیں۔ فجر طلوع ہونے پر پڑھی جانے والی دو مختصر رکعتیں فرض صبح کی نماز سے پہلے کی مؤکد سنت ہیں۔ فقہی مذاہب فجر کی اس سنت کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں؛ وتر کی کیفیت اور وقت کی تفصیلات میں مذاہب کے مابین فرق ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض صبح کی نماز سے پہلے فجر کی سنت کی دو رکعتیں مختصر اور اطمینان سے پڑھیں۔
  2. رات کی نماز میں ایسی حالت اختیار کریں جسے توجہ اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  3. وتر کی منصوبہ بندی کرتے وقت اپنی رات کی نماز کو مدنظر رکھیں، اور یاد رکھیں کہ اس روایت میں وتر کے بعد دو رکعتوں کا بھی ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔