کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1784

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، محمد بن المنکدر سے، سعید بن جبیر سے، ایک ایسے شخص سے جسے وہ نیک سمجھتے تھے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی شخص ایسا نہیں ہے جس کی رات کو نماز پڑھنے کی عادت ہو، پھر نیند اس پر غالب آ جائے، مگر یہ کہ اللہ اس کے لیے اس کی نماز کا اجر لکھ دیتا ہے اور اس کی نیند اس کے لیے صدقہ بن جاتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نیند کی وجہ سے اپنی معمول کی تہجد سے رہ جائے، اسے پھر بھی اس کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معمول کے مطابق نماز پڑھتا ہے

باقاعدگی سے اور مستقل عادت کے طور پر تہجد ادا کرتا ہے۔

لطف و کرم

اللہ کی عنایت: نیند عبادت کرنے والے کے لیے اجر کا ذریعہ بن جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی عبادت کی مخلصانہ اور مستقل عادت اس وقت بھی قدر رکھتی ہے جب نیند جیسا غیر اختیاری سبب کسی شخص کو اس سے روک دے۔ یہ روایت پابندی سے عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر خود پر حد سے زیادہ بوجھ ڈالنے کی نہیں؛ اور دوسرے احکام کے لحاظ سے چھوڑی ہوئی نماز کو حقیقتاً ادا کی گئی نماز کے برابر قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تہجد کی ایسی مقدار منتخب کریں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو، اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
  2. اگر ارادے کے باوجود نیند غالب آ جائے تو اللہ کے اجر سے مایوس نہ ہوں۔
  3. کافی آرام کریں اور اپنی عبادت کا ایسا معمول بنائیں جسے آپ برقرار رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔