کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1787

راوی: Abu ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu ad-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، سلیمان سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عبدہ بن ابی لبابہ سے، سوید بن غفلہ سے، ابو درداء رضی اللہ عنہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ تک منسوب کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنے بستر پر اس نیت سے جائے کہ وہ رات کو اٹھ کر نماز پڑھے گا، لیکن صبح تک اس کی آنکھوں پر نیند غالب آجائے، تو اس کے لیے وہی لکھا جائے گا جس کی اس نے نیت کی تھی، اور اس کی نیند اس کے رب عزوجل کی طرف سے اس پر صدقہ ہوگی۔" سفیان نے اس کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اخلاص کے ساتھ رات کی نماز پڑھنے کا ارادہ کرے، اگر نیند اس پر غالب آ جائے تو اسے اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

نیت

دل میں عبادت کا کوئی عمل کرنے کا ارادہ۔

صدقہ

اللہ کی طرف سے اپنے بندے پر فضل اور رحمت بھرا عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نیک عمل کرنے کی مخلصانہ نیت پر اس وقت بھی اجر ملتا ہے جب کوئی شخص کسی جائز عذر، مثلاً نیند، کے سبب وہ عمل نہ کر سکے۔ یہ روایت رات کی نماز کا پختہ ارادہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن جو شخص بیدار ہو جائے اور نماز ادا کر سکتا ہو، اس کے لیے نیت کو نماز کا بدل قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے شعوری طور پر رات کی نماز کا ارادہ کریں اور عملی طور پر اس کی تیاری کریں۔
  2. اگر نیند غالب آ جائے تو مایوس نہ ہوں: اللہ مخلصانہ ارادے پر اجر دیتا ہے۔
  3. اگر آپ وقت پر بیدار ہو جائیں تو صرف نیت پر بھروسا کرنے کے بجائے نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔