کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 179

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہشام بن عبد الملک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زبیدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہری نے مجھے خبر دی کہ عبد الملک بن ابی بکر نے انہیں بتایا کہ خارجہ بن زید بن ثابت نے انہیں خبر دی کہ زید بن ثابت نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «جو چیز آگ سے پکی ہو اسے کھانے کے بعد وضو کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

وہ چیز جسے آگ لگی ہو

ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، بھونا یا کسی اور طریقے سے تیار کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو آگ پر تیار کیے گئے کھانے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ کلاسیکی علماء کی اکثریت، جن میں حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب شامل ہیں، کے نزدیک ایسا کھانا کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ وہ اس حکم کو بعد کی ان روایات کی روشنی میں سمجھتے ہیں جن میں ہے کہ نبی ﷺ نے ایسا کھانا کھانے کے بعد دوبارہ وضو نہیں کیا۔ بعض علماء نے اس حکم کو مستحب قرار دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے کے بعد وضو سے متعلق اس قول کو اس موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
  2. روزمرہ عمل کے لیے اپنے فقہی مذہب کی مستند وضاحت پر عمل کریں کہ کن چیزوں سے وضو ٹوٹتا ہے۔
  3. اگر شک ہو تو کسی عمومی قاعدے کے طور پر حکم لاگو کرنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔