کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 180

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ حَرْبٍ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہشام بن عبد الملک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن حرب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زبیدی نے زہری سے بیان کیا کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے انہیں ابو سفیان بن سعید بن الاخنس بن شریق کے بارے میں خبر دی، جنہوں نے بتایا کہ وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ اور ان کی خالہ تھیں، کے پاس گئے۔ انہوں نے انہیں ستو پلایا اور پھر فرمایا:

"اے میری بہن کے بیٹے! وضو کرو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: 'جو چیز آگ سے پکی ہو اس سے وضو کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام حبیبہ آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا مشورہ دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

شرعی طہارت، جو نماز کے لیے بھی ضروری ہے۔

سویق

بھنے ہوئے اناج سے تیار کردہ غذا، جسے اکثر پانی میں ملایا جاتا ہے۔

آگ سے پکی ہوئی چیز

وہ کھانا جو آگ پر ابالا، بھونا یا کسی اور طریقے سے تیار کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں ہے کہ نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیا ہوا کھانا کھانے کے بعد نیا وضو نہیں کیا۔ جمہور فقہا، جن میں اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے علما شامل ہیں، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ محض کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ پہلے کا حکم منسوخ ہو چکا ہے یا اسے پاکیزگی کی ترغیب سمجھا جاتا ہے۔ ام حبیبہ کی روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے اپنے بھتیجے کو وضو کا مشورہ دے کر اس حکم پر عمل کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے احکام کو مجموعی طور پر سمجھیں اور دیگر روایات سے الگ کسی ایک روایت کی بنیاد پر حکم نہ لگائیں۔
  2. جب مختلف صحیح روایات بظاہر ایک دوسرے سے مختلف معلوم ہوں تو دینی احکام کی وضاحت طلب کریں۔
  3. علم پہنچانے میں ام حبیبہ کو نمونہ بنائیں: انہوں نے نبی ﷺ سے سنی ہوئی بات کی بنیاد پر اپنے رشتہ دار کو عملی مشورہ دیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔