Sunan an-Nasa'i، حدیث 178
راوی: Abu Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 7أَبِي طَلْحَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابوبکر بن حفص سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن ابی طلحہ سے، انہوں نے ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو چیز آگ پر پکائی گئی ہو اس سے وضو کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم دیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت دیگر عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
ایسا کھانا جو پکانے، سینکنے یا گرم کرنے کی کسی دوسری صورت سے تیار کیا گیا ہو۔
علما اس روایت کا مطالعہ آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ فقہا کی اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، بعد کے عمل اور روایات کو اس بات کی دلیل سمجھتی ہے کہ محض کھانا کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔ اسی لیے وہ اس قول کو ایک پہلے کے حکم کے طور پر سمجھتے ہیں جسے بعد میں منسوخ کر دیا گیا؛ تاہم یہ روایت صحیح ہے۔
- وضو کے احکام صرف ایک متن سے نہ سیکھیں؛ متعلقہ روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- جب کسی موضوع سے متعلق صحیح نصوص بظاہر مختلف ہوں تو معتبر فقہی تشریح کی پیروی کریں۔
یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور کھانے کے بعد وضو سے متعلق اقوال کو ان کے وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)یہ متن کھانے اور شرعی طہارت کے احکام سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)دیگر روایات کے ساتھ مل کر یہ اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ اس قول کو بعد کی روایات کی روشنی میں سمجھا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔