Sunan an-Nasa'i، حدیث 181
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 3بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 6مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
- 7أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 8أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن بکر بن مضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بکر بن مضر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، وہ بکر بن سوادہ سے، وہ محمد بن مسلم بن شہاب سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو سفیان بن سعید بن الاخنس سے روایت کرتے ہیں کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، نے آپ ﷺ سے فرمایا جب آپ نے سویق نوش فرمایا:
"اے میری بہن کے بیٹے! وضو کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو چیز آگ سے پکی ہو اس سے وضو کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُمّ حبیبہ نے سویق پینے کے بعد وضو کا ذکر یاد دلایا۔
بھنے اور پسے ہوئے اناج سے تیار کردہ غذا، جسے پانی میں گھولا جاتا ہے۔
عبادت کے لیے طہارت کا عمل، جو نماز سے پہلے بھی کیا جاتا ہے۔
ایسا کھانا جو آگ پر پکایا، بھونا یا کسی اور طریقے سے تیار کیا گیا ہو۔
روایت میں آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کی سابقہ ہدایت کا ذکر ہے۔ بعد کی معروف نبوی سنت اور روایات کی بنا پر علما نے اس ہدایت کو منسوخ قرار دیا: آگ پر تیار کردہ کھانا یا مشروب بذاتِ خود وضو نہیں توڑتا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے کھانے پینے کی وجہ سے ہی نیا وضو لازم نہیں سمجھتے۔
- عبادت سے متعلق ہدایات کو سنجیدگی سے لو اور دیکھو کہ نبوی عمل ان کی مزید وضاحت کیسے کرتا ہے۔
- معروف احکام کے مطابق نماز کے لیے وضو کرو؛ آگ پر تیار کردہ کھانا بذاتِ خود نیا وضو لازم نہیں کرتا۔
- دینی علم احتیاط سے بیان کرو اور واضح کرو کہ کوئی بات نبی ﷺ کی روایت پر مبنی ہے۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کی ہدایت سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)یہ اسی سلسلۂ روایات کا حصہ ہے اور اصل ہدایت کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #182 (Sahih)یہ صحیح روایت وضو اور نبوی عمل کے بیان سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔