Sunan an-Nasa'i، حدیث 1804
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6أُمِّ حَبِيبَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، مسیب بن رافع سے، وہ عنبسہ بن ابی سفیان سے، وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دن اور رات میں بارہ رکعت نماز پڑھے گا، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص روزانہ بارہ نفل رکعتیں پڑھتا ہے، اسے جنت میں ایک گھر ملے گا۔
نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی نماز کے مقررہ ارکان پر مشتمل ہوتی ہے۔
دن اور رات کے عرصے کے اندر۔
ایسی نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ جن کے ذریعے انسان اللہ کی اضافی عبادت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے دن اور رات میں باقاعدگی سے بارہ نفل رکعتیں ادا کرنے کی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ متعلقہ روایات میں ان نمازوں کی تفصیل فرض نمازوں کے ساتھ پڑھی جانے والی مقررہ سنت نمازوں کے طور پر بیان ہوئی ہے۔ یہ وعدہ پابندی سے عمل کرنے کی ترغیب ہے، فرض نمازوں کا متبادل نہیں۔
- اپنی نفل نمازوں کے لیے مقررہ اوقات چنیں تاکہ انہیں روزانہ جاری رکھ سکیں۔
- معلوم کریں کہ کون سی سنت نمازیں مل کر بارہ رکعتیں بنتی ہیں، اور انہیں بتدریج معمول بنائیں۔
- فرض نمازیں پوری توجہ سے ادا کریں؛ نفل نمازوں کو ان کے ساتھ شامل کریں، ان کی جگہ نہ لینے دیں۔
یہ صحیح روایت بھی اسی بنیادی بات کو بیان کرتی ہے: دن اور رات میں بارہ رکعتیں پڑھنے پر جنت میں گھر کا وعدہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ کون سی مقررہ نفل نمازیں مل کر بارہ رکعتیں بنتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)یہ صحیح روایت نفل نماز پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے اور فرض نمازوں کے علاوہ نماز کی خصوصی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔