کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1806

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل اور دن کی نوافل
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مکی اور حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے اسماعیل سے، انہوں نے المسیب بن رافع سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"جو شخص دن اور رات میں فرض نمازوں کے علاوہ بارہ رکعت (نفل) پڑھے گا، اللہ عزوجل اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔" حسین نے اس حدیث کو مرفوع نہیں کیا اور عنبسہ اور المسیب کے درمیان ذکوان کا ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دن اور رات میں بارہ نفل رکعتیں جنت میں ایک گھر پانے کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں مقررہ قیام، حرکات اور قراءت شامل ہوتی ہے۔

فرض نمازوں کے علاوہ

پانچ فرض نمازوں کے علاوہ؛ یہاں مراد نفل نمازیں ہیں۔

مرفوع

ایسی روایت جو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت فرض نمازوں کے ساتھ نفل نمازوں کی پابندی کی ترغیب دیتی ہے اور اس پر بڑے اجر کا ذکر کرتی ہے۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ بارہ رکعتیں دن اور رات میں مقررہ سنت نمازوں کے طور پر تقسیم ہیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ مستحب ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نمازوں کے علاوہ سنت نمازوں کے لیے روزانہ کا ایک مستقل معمول بنائیں۔
  2. ان نمازوں سے آغاز کریں جنہیں آپ باقاعدگی سے ادا کر سکتے ہیں، پھر اپنا معمول بتدریج بڑھائیں۔
  3. اللہ کی رضا کے لیے نفل نمازیں ادا کریں اور اس اجر کی امید رکھیں جس کا اس نے وعدہ کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔