Sunan an-Nasa'i، حدیث 182
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7أُمِّ سَلَمَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
ہمیں محمد بن المثٰنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، علی بن الحسین سے، زینب بنت ام سلمہ سے، اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کندھے کا گوشت کھایا، پھر بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پاس آئے تو آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے اور پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گوشت کھایا اور پھر نماز کے لیے وضو دوبارہ نہیں کیا۔
کسی جانور کے شانے سے لیا گیا گوشت کا ٹکڑا۔
اس سے مراد یہ ہے کہ آپ ﷺ نے وضو دوبارہ کرنے کے لیے پانی استعمال نہیں کیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پکا ہوا یا بھنا ہوا گوشت کھانے سے بذاتِ خود وضو نہیں ٹوٹتا۔ یہ چاروں معروف سنی فقہی مذاہب کے موقف کے مطابق ہے۔ البتہ وضو اس وقت لازم رہتا ہے جب کوئی اور ناقضِ وضو پیش آئے، مثلاً بے ہوش ہو جانا یا پیشاب خارج ہونا۔
- صرف گوشت کھانے کی وجہ سے وضو دوبارہ نہ کریں۔
- نماز سے پہلے وضو کی صحت یقینی بنائیں اور کسی معتبر ناقضِ وضو کے پیش آنے پر اسے دوبارہ کریں۔
- کھانے کے بعد عام صفائی اور نماز کے لیے شرعی وضو میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت سنن النسائی میں اس متن کے قریب ہے اور اسی سوال پر بحث کرتی ہے کہ آیا کھانا وضو پر اثر انداز ہوتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی گوشت کھانے کے بعد وضو کے مسئلے کی بحث میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)اسی باب میں آگے آنے والی یہ صحیح روایت کھانے اور وضو کے احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔